prison : lajôl, laprizon, prizon devenir (le) : divini Balcon Vèranda. préservatif : fokal, chapo laideron : tètzoto (Linguistique) Créole à base portugaise parlé au Cap-Vert. écorcher : kôché, griji Allemand. suer : swé ampoule : zanpoul retard : rita Bonjour à tous, j'aimerai faire la … purée : piré bossu : bosi, bôsko Voir Kancer'. bouch bée : èstébékwé Le créole réunionnais a également subi des influences de la langue malgache, du tamoul et de l'indo-portugais (un créole à base de portugais originaire d'Inde). retarder : ritadé père : papa ; pè inutile : initil L'agence de traduction fiable, réactive et compétitive. Y a-t-il quelqu'un entre vous qui puet me dire le link d'un traducteur Créole-Francais. pot : pôt esp. savoir : sa, sav, konnet Traduction de phrase en français vers le créole martiniquais. A voir également. gallodrome : pit confondre : konfonn Traducteur en ligne gratuit, enrichi des définitions de dictionnaires, de prononciations, de synonymes, ainsi que d'exemples. boudonner : vonvonner entraille : zantray, bway Ce service gratuit de Google traduit instantanément des mots, des expressions et des pages Web du français vers plus de 100 autres langues. Il convient de noter que Haïti est le seul pays où la langue créole a le statut de la langue officielle. combat : konba, goumen, ladjè rhum : wonm ; tafia lourd : lou peindre : penn ; pentiré L'amour est aveugle. 2020-11-28 03:32:05. Il existe donc des tranches de vie du créole guadeloupéen, des tranches de vie du créole réunionnais, des tranches de vie du créole haïtien etc… Quelques esprits, s’auto-proclamant brillants, se sont longtemps gaussés de «l’absence de dictionnaire du créole martiniquais». froid (avoir) : frèt maudit : modi peintre : pent souffrir : soufè ongle : zong quereller : chaché tren, siré puisque : pis offrande : ofwann enfuir (s') : wondi, mèch, pwan lavôl, fè lafimen goûter (un) : katrè Vous pouvez rechercher un mot, ajouter vos propres traductions, modifier ou supprimer des entrées existantes, et apprendre du vocabulaire à … moqueur : motjè jaune : jôn Site de promotion des cultures et des langues croles - Annou voy kreyl douvan douvan vicieux : visyé, mako chauffer : chofé bambou : banbou Google . épingle : zépeng tort : tô machoire : machwè anneau : zanno préservation : prézèvasyon patrimoine : matjoukann innocent : inosan Ensuite, nous récapitulons En principe les séanciers guérissent tandis que les Quimboiseurs font le mal. seul : sel ; yonn devoir : dwet, dwé Traduction français - créole . sorcellerie : tjenbwa coutiser : zayé Traduction créole français Unknown 2017-04-02T04:24:00-07:00 5.0 stars based on 35 reviews Traduction créole français, traduction français créole réunionnais, traduction français créole haitien, traduction creole francais reverso,.. Traduire du français vers une autre langue et inversement. débrouiller (se) : débouyé kò'w bouger : brennen, rimyen, rimen demi-heure : dimi-è lit à colonnes : zizimtolé changer : chanjé, mofwazé Configuration: Windows 7 / Opera 9.80. promesse : pwonmès