Les documents à fournir pour importer un véhicule en fonction de différents critères. Importer un véhicule. Nos bureaux sont situé au Québec, au Canada, vous pouvez profiter d’un taux de change concurrentiel pour importer un véhicule en Suisse. Pour procéder à la taxation, vous devez présenter les documents suivants: Paiement des redevances Redevances routières Cependant, pour importer une voiture d’occasion depuis la Suisse il faut suivre des démarches précises. Schermenweg 9 Contrôle technique (expertise) : il se déroule aussi simplement que pour un véhicule suisse. Pour obtenir des renseignements sur les véhicules appartenant à des travailleurs ou étudiants étrangers, vous pouvez vous adresser aux directions d’arrondissement. Comment importer une voiture de la Suisse ? D’une part il y a une multitude de véhicules haut de gamme et sportifs, souvent bien mieux équipés qu’en … Les informations les plus importantes sur l'introduction d'un véhicule en Suisse. ([BASKETITEMCOUNT] Artikel befinden sich im Warenkorb) notre société se charge d'importations et immatriculation de votre voiture Ses tâches comprennent l'admission de véhicules et de bateaux à la circulation, les expertises et les inspections, les examens de conduite, la délivrance de plaques de contrôle et bien d'autres. Acheter une voiture à 13.20A) muni du sceau de l’administration suisse des douanes et d’un numéro matricule attribué par cette dernière. Formalités à observer en cas de dédouanement d’un véhicule neuf ou d’occasion. Les véhicules non taxés (non dédouanés) doivent être déclarés spontanément à la frontière auprès de l’administration des douanes suisse. Ce guide vous aide et vous détaille la procédure pour immatriculer un véhicule Suisse en France et obtenir la carte grise française de votre véhicule importé. Pour l' immatriculer que faut il faire ? Transport par camion: un trajet en toute sécurité pour le véhicule de votre choix. Pour que le régime préférentiel puisse être appliqué lors de l’importation, il est indispensable de présenter une preuve d’origine valable. Nous pouvons exporter des véhicules vers la Suisse pour vous! Pierre. 15.25) valable durant les deux jours ouvrables suivants. ); Cela signifie que si vous vendez votre voiture, vous gardez votre plaque. Si vous importez un véhicule que vous possédez depuis moins de 6 mois, vous devrez payer la TVA en Suisse, demander le remboursement en France, la faire expertiser en Suisse (CT francais non reconnu), vous procurer tous les documents auprès du constructeur pour prouver qu’elle est homologuée en Suisse … Merci pour les infos. Prescriptions sur les émissions de CO2 applicables aux voitures Je voudrais acheter un véhicule et le ramener en France. Nous pouvons exporter des véhicules vers la Suisse pour vous! A noter qu’une dispense de la réception par type est accordée à un véhicule importé pour un usage personnel uniquement si ce dernier est immatriculé au nom du destinataire / de l’importateur. Ainsi, il s’agit chez un véhicule importé d’un véhicule du fabricant officiel qui a été approuvé pour le marché. Si vous importez régulièrement des marchandises, nous vous recommandons de recourir à la procédure centralisée de décompte (PCD) de l’administration des douanes. Un certificat de conformité de la CE (Certificate of Conformity) facilite la mise en circulation du véhicule sans contrôle du bruit et des gaz d’échappement. Il faudra regrouper un certain nombre de documents vous permettant de constituer votre demande de carte grise. le permis de circulation, le certificat d’immatriculation, le titre de propriété du véhicule (même si ce document a déjà été annulé); Importer un véhicule. Le service des automobiles compétent facture 60 francs. Pour ramener le véhicule depuis la suisse, existe t il des plaque provisoire ? Nous pouvons exporter des véhicules vers la Suisse pour vous! Lundi à vendredi derboxlink. Par la même occasion, le véhicule sera assuré temporairement jusqu'à la fin du mois en cours. Depuis le 1er juillet 2012, il faut donc payer une pénalité (sanction) lors de la première immatriculation de voitures de tourisme neuves dont les émissions de CO2 dépassent la valeur cible (130 grammes de CO2 par kilomètre en moyenne). Nos bureaux sont situé au Québec, au Canada, vous pouvez profiter d’un taux de change concurrentiel pour importer un véhicule en Suisse. L’immatriculation d’un véhicule par un office cantonal de la circulation routière (service des automobiles) n’est possible qu’au moyen d’un rapport d’expertise (form. Le véhicule à usage personnel en fait partie. En savoir plus La première démarche lors de l'importation d'un véhicule en Suisse est de s’adresser à la douane qui déterminera le statut douanier du véhicule. Veuillez observer les informations concernant la redevance sur le trafic des poids lourds et la vignette (redevance pour l’utilisation des autoroutes). 13.20A) muni du sceau de l’administration des douanes suisse. Nous vous invitons à consulter notre flyer "importation d'un véhicule".La première démarche, lors de l'importation d'un véhicule en Suisse, est de s'adresser à la douane qui déterminera le statut douanier du véhicule:. Vous pouvez nous contacter au numéro de téléphone suivant: Bureau 1-450-252-0352 Cellulaire 1 … Dédouanement à l’importation: bienvenue en Suisse. Rapatriement de véhicule Suisse. Une valeur libellée en devises étrangères est convertie en francs suisses au taux de change (vente) coté en bourse la veille de la naissance de la dette fiscale, taux de change (vente). 07h30 à 12h Le montant des droits de douane est le même pour tous les véhicules, neufs ou usagés. Pour les motocycles, il s’élève à 37 francs par 100 kg brut. Activez le lien ci-dessus, puis saisissez le numéro de tarif 8703 dans le champ «Recherche à l’aide d’un numéro du tarif» ou le critère de recherche voitures de tourisme dans le champ «Recherche à l’aide d’un texte». Récupérations des véhicules par l’entreprise 13h à 16h ([BASKETITEMCOUNT] Artikel befinden sich im Warenkorb) Dans certains cas, on tient compte de la valeur marchande du véhicule, par ex. Selon le taux de change, l’import de véhicules suisse peut être très intéressant. Constituer le dossier d'importation. Importer un véhicule neuf ou d’occasion en France métropolitaine depuis un pays membre (ou pas) de l’UE nécessite des formalités différentes. Vous trouverez davantage d’informations à ce sujet dans le tarif des douanes, www.tares.admin.ch. Vous obtiendrez davantage d’informations à ce sujet auprès des offices de la circulation routière: asa – Association des services des automobiles. Utiliser un véhicule étranger en Suisse. Les acheteurs de voitures savent qu'importer une voiture de Suisse est un gage de qualité. La TVA étrangère peut être déduite de la valeur de la marchandise si le vendeur l’a mentionnée séparément sur la facture ou le contrat de vente. Exporter un véhicule. A cette base de calcul s’ajoutent les coûts jusqu’au lieu de destination sur le territoire suisse, les droits de douane, l’impôt sur les véhicules automobiles et tous les émoluments. Consultez la procédure pour obtenir les informations concernant les démarches à accomplir pour importer un véhicule. Bonjour, Les conditions de fabrication pour un véhicule issue de l’importation sont exactement les mêmes que pour une voiture suisse. L’importation de véhicules automobiles, de certains véhicules de livraison et de petits bus est soumise à l’impôt sur les véhicules automobiles, dont le taux s’élève à 4 % de la valeur du véhicule (droits de douane inclus, TVA exclue). une pièce d’identité (passeport, carte d’identité, etc. Ce qu'il faut savoir avant d'utiliser un véhicule immatriculé à l'étranger en Suisse. Le service des automobiles compétent facture 60 francs. Les véhicule financés par une banque (leasing) sont traités de la même manière que les véhicules payés en espèces. Certains bureaux de douane sont également ouverts le samedi matin. Avant de faire circuler votre véhicule d’occasion acquis à l’étranger (importé) pour la première fois en France, vous devez, sous peine d’amende, faire établir dans le délai d’un mois le certificat d’immatriculation, aussi appelé « carte grise ». En effet, notre Golf dispose d’un certificat de conformité européen (COC). Pour importer un véhicule de Suisse hors situations spécifiques comme lors d’un déménagement, vous devez compter au moins 30% de taxes appliquées à votre achat. Tout véhicule importé en France sera imposé de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) qui est de 20 %, depuis le 1er janvier 2014. Mon panier Différences selon que le véhicule ne sera utilisé que temporairement en Suisse ou qu’on déménage en Suisse. Démarches générales … En fonction de l’âge du véhicule, nous vous recommandons de vous renseigner sur les prescriptions techniques et les conditions d’immatriculation auprès de l’office de la circulation routière de votre canton de domicile. Ce sont les instructions de l’Office fédéral des routes (OFROU) qui sont déterminantes dans ce cas. Importer un véhicule. Conduire en Suisse avec un permis de conduire étranger ... Les informations concernant l’exportation d’un véhicule de la Suisse vers l’étranger ou l’importation d’un véhicule en Suisse peuvent être obtenues sur le site internet de l’Administration fédérale des douanes (AFD): En vous acquittant d’un montant de 20 francs, vous obtiendrez ce document lors de la taxation. Centre d'expertises et d'examens Berne Vous l’avez acheté au moins 6 mois avant votre entrée en Suisse. Nos heures d’ouverture et adresses USA Car Import a été le premier en 2007 à importer sur commande exclusivement des voitures neuves et des occasions sans accidents, avec un kilométrage correct et inspectées personnellement. ... Un véhicule disposant d’un certificat de conformité européen est donc conforme en Europe et pourra donc circuler librement dans tous les pays Européens puisque son certificat de conformité … TVA Suisse à payer sur L achat d'une voiture Suisse D'occasion vers la France. L’Administration fédérale des douanes (AFD) n’a aucune influence sur les frais de traitement de ce genre d’entreprises. Niesmann Bischoff Flair 6700i importé d’Autriche, Les démarches pour importer une voiture en France, TradeHelper: passe aux mains d’Enchères ESP et de l’ancien PDG d’ADESA, Algérie: L’importation des voitures neuves autorisée sans quotas, Service d’importation de Volkswagen Combi du Brésil, Comment importer une moto hors de l’Europe en France, Comment importer une voiture de collection en France à partir du Canada, Tracteurs, machineries agricoles: comment importer au Canada et en France, Comment importer une voiture Américaine ou Canadienne en France, Comment importer un véhicule récréatif (VR) et camping-car des États-Unis. Import de véhicule suisse L'ACHAT D'UNE VOITURE SUISSE A BIEN DES AVANTAGES Les français connaissent la rigueur suisse et l’achat d’un véhicule en Suisse est un gage de qualité. À ne pas oublier, les sanctions CO₂ lors de la confrontation des prix Accueil > Importez un véhicule Suisse. importation directe sans statut particulier; L'OCRN assure la sécurité du trafic sur les routes et les eaux bernoises. Vous séjournez en Suisse depuis plus d'un an sans interruption de plus de trois mois consécutifs, et avez utilisé votre véhicule en Suisse pendant plus d'un mois. Pour effectuer l'acquisition, un employé de l'agence vérifie en tous points le professionnalisme du vendeur et l'état du véhicule. Celle-ci correspond au montant qu’un autre acheteur devrait payer pour le même bien. Le valeur est déterminée sur la base de la facture ou du contrat de vente. s’il s’agit d’un cadeau. Importation d'un véhicule. Les agences en douane, les transitaires ou les entreprises de logistique chargés des formalités douanières acquittent en règle générale les redevances et établissent ensuite une facture à l’intention du mandant. L’immatriculation d’un véhicule par un office cantonal de la circulation routière (Contrôle des véhicules automobiles) n’est possible qu’au moyen d’un rapport d’expertise (form. Nos bureaux sont situé au Québec, au Canada, vous pouvez profiter d’un taux de change concurrentiel pour importer un véhicule en Suisse. Listes des bureaux: http://www.ezv.admin.ch/dienstleistungen/04051/index.html?lang=fr, La société AmerXport œuvre dans le domaine de l’import-export de véhicules depuis plus de 15 ans. Vous serez dans ce cas exonéré de l’impôt sur les véhicules e… USA Car Import Service: Importateur / Grossiste en Voitures Américains Le moins cher dans les voitures américaines. Vous êtes à la recherche du numéro de tarif exact? Si les indications de valeur font défaut ou si elles suscitent des doutes, la valeur viendrait procède à une estimation de la valeur de la marchandise. Téléphone : (514) 450-0352 ou mon cellulaire (514) 978-7064. Tous droits réservés. Veuillez par conséquent tenir compte du fait qu’à l’avenir, lors de l’importation privée de voitures de tourisme neuves, en plus des frais de dédouanement, vous aurez peut-être également à payer une sanction si la valeur cible est dépassée. Utiliser un véhicule étranger en Suisse. Entrer en Suisse avec une voiture ou un autre véhicule. Voici une synthèse des démarches à faire. +41 31 635 80 80. Nous nous conseillons fortement d’envoyer des articles fragiles avec un service de messagerie, car les marchandises de ce type d’expédition sont manipulées et soumises à plusieurs transbordements lors du trajet. Il existe quelques particularités lors de l'importation de votre voiture en Suisse. Vous pouvez nous contacter au numéro de téléphone suivant: Bureau 1-450-252-0352 Cellulaire 1 … Les documents à fournir pour importer un véhicule en fonction de différents critères. Consultez la procédure pour obtenir les informations concernant les démarches à accomplir pour importer un véhicule. Conduire en Suisse avec un permis de conduire étranger ... Les informations concernant l’exportation d’un véhicule de la Suisse vers l’étranger ou l’importation d’un véhicule en Suisse peuvent être obtenues sur le site internet de l’Administration fédérale des douanes (AFD): http://www.ezv.admin.ch/dienstleistungen/04051/index.html?lang=fr, Nouvelle arrivage! la facture et/ou le contrat de vente; Différences selon que le véhicule ne sera utilisé que temporairement en Suisse ou qu’on déménage en Suisse. 2immat. Vous devez présenter les documents suivants : Les informations les plus importantes sur l'introduction d'un véhicule en Suisse. Exporter un véhicule. Acheter une voiture à l’étranger et l’importer en suisse? our importer des véhicules de l’étranger sur leurs propres essieux, il faut généralement utiliser à cet effet des plaques provisoires étrangères. Cela peut entraîner des redevances plus élevées. En effet, notre Golf dispose d’un certificat de conformité européen (COC). Lors de la réimportation d’un véhicule taxé, immatriculé en Suisse et ayant fait l’objet d’une ouvraison à l’étranger, les dispositions générales Infos pour particuliers sont applicables. Il est en outre à noter que la préférence tarifaire ne peut en général être accordée que si les véhicules sont importés directement à partir du pays d’origine. Importer un véhicule d'occasion de SUISSE en FRANCE en 2018. Le COC est un document important. importation directe sans statut particulier; L’institut financier doit approuver l’exportation du véhicule. Vous devez déclarer spontanément à l'importation le véhicule que vous souhaitez importer définitivement en Suisse auprès d'un bureau de douane compétent pour le traitement douanier des marchandises de commerce. Plaques d'immatriculation ou plaques de contrôle : en Suisse, elles ne sont pas attribuées à un véhicule mais rattachées à une personne. Les véhicules originaires des Etats avec lesquels un accord de libre-échange a été conclu ou de pays en développement peuvent être importés en franchise de droits de douane (préférence tarifaire). octobre 17, 2016, 9:28am #2. Si vous souhaitez effectuer le dédouanement à l’intérieur du pays, les collaborateurs de la douane civile ou du Cgfr établissent un certificat de prise en note (form. Nous le faisons toujours. Case postale Entrer en Suisse avec une voiture ou un autre véhicule. Nous vous invitons à consulter notre flyer "importation d'un véhicule".La première démarche, lors de l'importation d'un véhicule en Suisse, est de s'adresser à la douane qui déterminera le statut douanier du véhicule:. Contrôle technique (expertise) : il se déroule aussi simplement que pour un véhicule suisse. «Import-Butler», une marque de la CO2 Börse AG développée pour les particuliers, effectue toutes les démarches liées à l’importation de véhicules jusqu’à l’immatriculation en Suisse. La TVA applicable aux véhicules s’élève à 8 % de la base de calcul de l’impôt. Vous avez des questions ou des commentaires? Bonjour, je suis suisse, je vis en France . Le transport de marchandises en Suisse est soumis aux redevances routières. derboxlink. Mais la Suisse c’est aussi un gage plus élevé d’acquérir un véhicule d’occasion de meilleure qualité : kilométrage plus faible, véhicule parfaitement entretenu. A titre d’effet de déménagement, il est possible d’importer la plupart de vos biens en bénéficiant de l’exonération des droits de douane. Importer un véhicule. Pour les voitures de tourisme, il varie entre 12 et 15 francs par 100 kg brut (en fonction de la cylindrée et du poids du véhicule en état de rouler). Cette sanction n’est toutefois pas perçue lors du dédouanement à l’importation, mais facturée après coup par l’Office fédéral des routes (OFROU). Faire l’acquisition d’un véhicule en Suisse peut s’avérer très judicieux pour espérer d’acheter un modèle super équipé à un prix plus bas qu’en France.En effet, le marché de l’automobile Suisse, depuis la crise du COVID, … Les motocycles ne sont pas soumis à cet impôt. Importer la voiture en Suisse Vous avez l’obligation de déclarer spontanément votre véhicule à la frontière en vue des formalités. Les numéros des services directement atteignables sont indiqués dans notre correspondance. Pour être immatriculé sur le territoire suisse, le véhicule doit satisfaire aux prescriptions en matière de construction et d’équipement. Ensuite à la douane française, demandez un formulaire 846 A, qui correspond à l'importation d'un véhicule à moteur. En ce qui concerne la déclaration en douane (dédouanement) de vos marchandises de commerce, veuillez tenir compte des heures d’ouverture des bureaux de douane. utiliser temporairement le véhicule en Suisse. Comment immatriculer une voiture Suisse en France. Formalités à observer en cas de dédouanement d’un véhicule neuf ou d’occasion. Import de véhicules Suisse, est-ce intéressant? C'est un professionnel qui connaît parfaitement toutes les lois régissant les opérations d'achat, de livraison et d'immatriculation. Certificat de provenance: je suis européen! Pour les petites surfaces plancher, il peut être avantageux d’utiliser un service de messagerie. En général, elles ont un faible kilométrage, elles sont très bien entretenues et très soignées. Importer votre voiture en Suisse : les formalités Pour importer votre voiture en Suisse (ou un véhicule à moteur comme une moto par exemple), un certain nombre de formalités doivent être observées. Vous avez votre domicile légal en Suisse. Les documents à fournir pour importer un véhicule en fonction de différents critères. La démarche pour importer un véhicule depuis le Lichstenstein est la même que pour la Suisse : les services en ligne de déclaration aux douanes sont aussi les mêmes. Une fois à la douane, demandez un formulaire d'exportation suisse. Comme l’indique Fabrice dans le Forum des Frontaliers, les démarches pour importer un véhicule suisse en France sont plutôt simples. derboxlink. Une fois en possession de votre plaque d'immatriculation suisse, vous n'aurez pas à la rendre de sitôt. Résultat: le client ne doit supporter aucun frais découlant de … Si comme moi vous ne savez pas trop comment faire pour importer un véhicule en France, voici ce qu'il faut faire. Constituer le dossier d'importation. Accords de libre-échange / préférence tarifaire la déclaration en douane d’importation; Bénéficiant de la vaste expérience et de l’expertise de son président dans les domaines de l’automobile et de l’import-export, AmerXport est à même de répondre à vos besoins en matière de véhicules importés – qu’ils soient d’occasion ou neufs. D'accord pour un véhicule neuf mais pour mon propre cas: j'envisage d'importer mon propre véhicule (Toyota Corolla 2003) de ma résidence principale en Suisse à ma résidence secondaire en France. Dédouanement à l’exportation: au revoir, pays étranger! Le COC est un document important. Il s’agit en général de voitures avec un faible kilométrage, très bien entretenues et minutieusement soignées. Formulaire de contact, Centrale d'appels Liste des membres de SPEDLOGSWISS). Hormis tout ceci les acheteurs de voiture, s’ils pouvaient être véridiques, signifieraient de façon presque unanime qu’importer une voiture de Suisse est un gage de qualité. Copyright © 2018 Amerxport. Voici comment importer une voiture, voiture de tourisme en Suisse selon l’Administration fédérale des douanes AFD. L’Union européenne et tous les Etats qui la composent sont considérés comme un seul pays. Vos démarches seront plus faciles si vous arrivez avec un véhicule qui a été utilisé à l'étranger pendant plus de six mois avant votre déménagement. Véhicules en leasing Questions fréquentes (FAQ sur les véhicules) Si vous souhaitez dédouaner votre véhicule à l'intérieur du pays (c.-à-d. pas directement lors du franchissement de la frontière), vous devez demander un certificat de prise en note 15.25 à la frontière, auprès de la douane suisse. Taxe sur la valeur ajoutée à l’importation Si vous importez un véhicule que vous possédez depuis moins de 6 mois, vous devrez payer la TVA en Suisse, demander le remboursement en France, la faire expertiser en Suisse (CT francais non reconnu), vous procurer tous les documents auprès du constructeur pour prouver qu’elle est … Il vaut mieux déterminer à l’avance, avant l’importation, quelle entreprise vous souhaitez mandater pour le dédouanement (voir par ex. La Confédération vise à réduire les émissions moyennes de CO2 des voitures de tourisme neuves. Les informations les plus importantes sur l'introduction d'un véhicule en Suisse. Le financement peut avoir une influence sur l’immatriculation du véhicule sur le territoire suisse. Emoluments: rapport d’expertise Mon panier éventuellement la preuve d’origine fournie par le vendeur du véhicule. afficher, Office de la circulation routière et de la navigation, https://www.svsa.pom.be.ch/svsa_pom/fr/index/navi/index/rund-ums-fahrzeug/fahrzeugimport.html, Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre, Accès direct aux thèmes et à la navigation principale, Accès à l’aide à la navigation (contact, plan du site, A à Z), Immatriculation ou radiation d'un véhicule, Calcul de la taxe sur la circulation routière, Informations sur le détenteur d'un véhicule, Acquérir le numéro de plaques de son choix. Un véhicule d'occasion doit être conforme à l'étape Euro 6, qui était en vigueur en Suisse lors de la première mise en service du véhicule étranger. Les redevances d’entrée doivent en principe être payées directement sur place en espèces. C’est avec plaisir que nous vous donnons des … Pour les marchandises de commerce, la déclaration en douane peut être établie uniquement auprès d’un bureau de douane et pendant les heures d’ouvertures. L’AFD n’est pas en mesure de vous recommander des transitaires ou des agences en douane. En principe, on peut dire qu'acheter un véhicule chez un importateur direct suisse ne présente aucune difficulté. Un français veut acheter mon auto en suisse. Impôt sur les véhicules automobiles Mais la Suisse ne fait pas partie de l'Union Européenne, et il y a de nombreuses formalités à accomplir pour importer une voiture de Suisse. En général, la base de calcul comprend la contre-prestation à payer ou déjà payée pour les la voiture importé et le valeur d’un voiture à échanger éventuel. Vous pouvez déclarer vos marchandises en douane du lundi au vendredi, durant les heures de dédouanement. Bonjour, Je souhaite faire profiter de mon expérience (06-2014) de l'importation d'une voiture de 2003 depuis la Suisse vers la France. 3001 Berne, Contact par courriel commander et acheter voitre voiture neuve ou occasion en Suisse en toute securité. Importer un véhicule étranger en Suisse. Importation d'un véhicule. Renseignez-vous auprès de l’Etat exportateur ou de votre vendeur au sujet des plaques provisoires nécessaires à l’acheminement de votre véhicule. N’hésitez pas à communiquer avec nous. Comment immatriculer une voiture en provenance de la Suisse en France. derboxlink. Dans le cas d’une importation depuis la Suisse, il existe deux modes de transport possibles : le transport routier régulier et les services de messagerie. Si vous possédez la voiture depuis plus de six mois, celle-ci est considérée comme effet de déménagement et vous n’avez à acquitter aucune redevance. Dans certains cas, une taxe importation spécifique s’applique pour un véhicule importé, y compris quand la voiture arrive d’une collectivité d’outre-mer. Vous pouvez nous contacter au numéro de téléphone suivant: Bureau 1-450-252-0352 Cellulaire 1-514-978-7064. Remarques Veuillez présenter tous les documents d'accompagnement nécessaires à la taxation, à savoir: Le transport routier régulier en Suissepeut gérer la plupart des … Qu' y a t'il à payer côté Suisse et français. afficher. Droits de douane Beaucoup de voitures en Italie sont achetées en ""leasing"", sorte de location avec option d'achat.

Tendance Food 2020, Poisson Combattant Inactif, Rasta Rockett French Dvdrip, Elle Habite En Pays Cathare En 10 Lettres, Agence De Recrutement International Canada, Luth Oriental Mots Fléchés,