Issue d’une famille éparpillée je souhaite depuis longtemps essayer de comprendre d’où je viens, une branche corse du village de Pietralba, les Raffalli ; et du côté de ma mère, en Bourgogne , son nom de jeune fille Parmier, un père qui serait d’origine italienne et sa maman patronyme Rave. J’ai passé de nombreux étés dans la paix de la belle ville de Spoleto, en Ombrie. (voir ici : https://www.s-gabriel.org/names/yehoshua/names_in_valencia.html), de nombreux Tabera/ Tabera à Salamanque au Moyen Age et à Valladolid au 18ème siècle: https://it.geneanet.org/fonds/individus/?go=1&nom=TAVERA&place__0__=Santa%20Maria%20Y%20San%20Boal%2C%20Pozaldez&size=50&fbclid=IwAR3Nxq2Alr0LIGoKlHxvOh9gUAljvlB__uAqDL5iFKFG6gSEEY-a-7Zy9vw On trouve ce nom en Corogne sous la forme Tabeira. Abensur. Ce nom provient d’une petite paroisse qui appartient à la Conseil du district de Guimarães prés de Braga au Portugal. Des patronymes juifs liés à des villes comme Pisa, Parma, Parmero, comme celui de son compère Giacobo Parmero sont courants en Italie. Il apparaît sous la forme Mazza en Calabre. RAFFAELLI Marcu Aureliu: (1690-1746) Il n'y a plus de Juifs en Lituanie, mis à part les travailleurs juifs et leurs familles. Les noms de familles juifs à Rome au XVIIIe siècle. Donc difficile de trancher. 80 % des noms de famille corses se retrouvent en Italie. Uncategorized 96./ Simonsohn, S., The Apostolic Se and the Jews, Doc. 27. Avocat. Les Padovani, Padovano apparaissent bien parmi les noms juifs italiens. Etabli à Omessa. Ah oui ok je pensais juste que mon commentaire n’avait pas fonctionné. Merci ! L’équation nom de famille = religion doit cependant être maniée avec prudence et croisée avec d’autres sources. format: (count) => { Originaire de Tralonca. Le fait de donner à la petite fille le nom de sa grand-mère Rachel est un usage juif. 7). Enfin, le nom de famille « DI CAVE », trouvé parmi les juifs romains, nous offre encore un témoignage pour prouver l’existence du groupe juif de la ville. merci. Cordialement. Il ne se sont pas installés « à la montagne » mais on traversé la frontière à travers le Mercantour au niveau de Gap. Conseiller général de la Corse en 1833. bonjours les commentaires sont toujours d’actualité sur cet article? Les Juifs qui vivent en Italie au XVIe siècle sont là depuis toujours pour certains, d’autres sont des Juifs ashkénazes qui, surtout au XIVe siècle, ont quitté l’Allemagne pour l’Italie, des Juifs français qui durent abandonner la France, et à la fin du XVe siècle et au cours du XVIe, et enfin ceux arrivés avec l’émigration sépharade d’Espagne à Gênes après 1492 puis Livourne au XVIIè siècle. Merci infiniment pour votre diligence et pour votre aide Je croyais que le patronyme Pinelli venait du nom latin pinus , le pin …sylvestre ou laricio ! Vous devriez contacter Riccardo Joshua Moretti, President de la Comunità ebraica di Parma. Bonjour j’en suis là dans ma généalogie à partir de ma 4x arrière grand mère Anna Fuchs (Ranspach, Haut Rhin). Amicalement J’ai également des Jud dans ma famille alsacienne. 80 % des noms de famille corses se retrouvent en Italie. Le judaisme provençal sera endogamique, sans croisement avec les séfarades (Espagne) et ashkénazes (Allemagne) avec son rituel, sa langue : le judéo-provençal. Pour échapper à la persécution, environ 6 000 Juifs italiens ont émigré dans d'autres pays en 1938-1939. Pedro/ Pietro/ Pietri sont aussi d’origine Corse. Ce nom hébraïque קאוה vient de CAVE qui est une commune de la ville métropolitaine de Rome dans le Latium en Italie. J’aurais aimé savoir si d’après vous nos ascendances ashkénazes était plus issue de l’Espagne ou de l’Italie (ma mere à aussi 34% d’ADN originaire de la péninsule ibérique et 32% d’Italie) comme tenue de l’histoire du village d’Evisa et de sa communauté juive venu d’Italie je pencherais plus pour l’Italie. Je ne trouve pas l’origine du nom Ghelma (espagnol ?) https://cnrs.academia.edu/MichaëlGasperoni Chaque fois que je me trouve dans une ville italienne, j’essaie d’imaginer si, et comment, les Juifs y ont vécu. Et où sont les descendants des célèbres docteurs juifs de la Renaissance à Spoleto, parmi lesquels il faut citer David de’ Pomis, l’auteur du dictionnaire hébreu-latin-italien Zemah David, «La descendance de David», dont je me servais quotidiennement dans mon enfance? L’un des plus anciens Mazhor du monde, réalisé en 1490 en Toscane vers 1490. C’est un très vieux nom portugais, connu depuis le temps du premier roi du Portugal Alfonso Henriques, qui est devenu plus tard très commun chez les anciens et les nouveaux chrétiens. Jude ou Jud est une variante de Juda, nom d’un personnage de la Bible (hébreu yehûdhah = célébrant), ancêtre éponyme de la plus peuplée des tribus d’Israël, dont le territoire devint la Judée. Parfois le nom est un prénom comme Donat. , un nom de famille juive bien connu en Calabre. Je viens de découvrir votre site, je me permets de vous poser une question au sujet du patronyme de ma grand-mère née en Emilie Romagne (Italie) région de Piacenza. En 1818, il est membre honoraire (puis membre correspondant en 1823) de la Société d’Instruction Publique du Département de la Corse. Une attestation supplémentaire de la répartition juive est constituée par la liste des synagogues des années 1560- 1565, ils rendirent hommage à la maison des Catéchumènes de Rome, dans laquelle celle de CAVE était également mentionnée auparavant pour 10, puis 12 scudi. On trouve un Isaac Seyla Taber dans la communauté juive de Valencia en 1293-1300. Ils sont conservés en majorité à Gênes et les plus anciens remontent à 1454 pour de nombreuses communautés de Balagne. je réalise actuellement des recherches généalogiques sur la famille ISAIA originaire de la région de Cunéo et dont je porte le nom. Tandis que sur le continent les noms de famille sont déjà fixés ils ne se généralisent que bien plus tardivement en Corse: à partir de 1769 avec la généralisation des noms de famille et le recensement de 1769 réalisé par l’administration royale de Louis XV. Même si vers 1160 ne vivent à Gênes « que deux juifs » selon le voyageur juif Benjamin de Tudèle. Originaire de Tralonca. Il faut remonter les registres des mairies et églises (mariages, baptêmes), des notaires aussi. Ils peuvent être calvinistes… mais bien plus probablement juifs d’Espagne et du Portugal, émigrés. beaucoup de noms marranes portugais viennent de la nature et des arbres (Figueira, Oliva, Olivera, Les Sansoni, Sansonetti, se réfèrent au Samsonbiblique tout comme les Giacobbi ou Simenoni. J’imagine qu’il en est de même pour Chrischona Jüden de Hagenthal en 1599, (prénom montrant son origine géographique ?) Merci de m’aider quand vous aurez le temps. Oui je ne suis peut être pas assez clair. Le nom Cervi courant en Italie du nord et dans le village de Lévie en Alta Rocca désigne un cerf, ll est peut-être la traduction de l’hébreu Nephtali classique dans le judaïsme italien. Sanguinetti est le nom d’une puissante famille de banquiers du XVIIIème siècle dont une rue du Ghetto de Modène porte encore le nom. Un prénom aussi en usage dans la famille de mon mari m’avait surprise, moi la « pinsoute », c’est Don, et aussi Thadei… PESCETA, PESCATORI, vient de pesce « le poisson ». Tous les prénoms. Merci encore pour vos renseignements. Michaël Gasperoni, CNRS / Centre Roland Mousnier (UMR 8596) Résumé Cette contribution se propose d’aborder l’histoire économique et sociale du ghetto romain au XVIIIe siècle par le prisme de l’onomastique et des recensements de population. 1/ le Maure, noir comme les habitants de Mauritanie, (ou un enlevé-racheté qui revient d’esclavage à Alger ?). Acampora. février 17, 2021. noms de famille juifs allemands. }), Rabbins et anciens à Ajaccio ( memoriaebraica.com ). country__0__=TUN&go=1&nom=ZUILI&size=50&zonegeo__0__=Tunisie Thème Magazine -  Juifs italiens. répandus dans le su de la Corse peuvent être la traduction de, est un des plus grands intellectuels juifs de la Rennaisance) qu’on peut immédiatement en déduire que les centaines de milliers d’Italiens et de corses qui portent le nom de famille. 1) Italiens: nom de famille le plus fréquent Rossi, fréquence en Italie: 1/227, nombre de Rossi en France 19 275 --> 4,4 millions de porteurs de noms de famille italiens en France L'Italie est avec la France l'un des pays où il y a le plus de noms de famille différents. On trouve des lignées de Raffaeli entre Milan et Cremone, de nombreux dans la région de Vérone, un dans les Marches et dans la région de Pérouse, un à Rome et un dans la région de Foggia. En Corse comme dans beaucoup d’endroit des marranes adoptent des noms de ville. Et d’origine juive? Tout d'abord, les Juifs ont été inclus dans les registres d'état civil catholiques. (sur Amazon) Une phrase qui désigne les cohanim. RAFFAELLI Antoniu Luiggi Francescu: (1790-1871) En 1806, 205 et 301 en 1835, il seront 450 aprés l’émancipation de 1848. Pour cent noms de famille corses, parmi les plus fréquents, on trouvera soixante-dix huit prénoms (Arrighi = Enrico, Taddei = Thaddée, Mattei,= Matthieu, Matinetti = Martinu, Martin, Sabiani = Sabin, Bartoli = Bartholomée, Ceccaldi = Hypocoristique de Francesco, Nicolai…), seize noms de lieux, cinq surnoms et seulement un nom de métier. Gabrielle Cane. En 1564, un inquisiteur s’inquiète : « Il n’y a pas de ville en Italie où l’on ne trouve des marranes portugais qui ont fui l’Inquisition au Portugal. Ils peuvent venir de Padoue ou… d’Antoine de Padoue. lisez la discussion ici https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?t=526208. Ces permis de résider et expulsions, obligation de porter le badge jaune (rouelle), etc… remplissent les archives de Gêne. iacianciosavie Messages : 1 Saisie : Standard Voir son arbre. En Alsace, j’ai une branche Jud. j’ai découvert que mon arrière grand-mère paternelle s’appelait Einaudi, mariée avec H. Bertuzzi est-ce des noms juifs Gentili, Guglielmi, Leoni, Marchetti, Mariani, Marini, Massa, Morelli, Olivetti, Padovani, Paoli, Poggio / Pogioli (« petite montagne » noms trés répandu en Ligurie et en Lombardie). Et pleins en Tunisie à partir de 1811 et probablement avant. Les patronymes issus de la nature communs chez les marranes portugais : Figueras, Oliva, Spinoza (l’épine), Aguilar (l’aigle)… deviennent en Corse des Figari, Olivetti, Spinozi, Forconi (les faucons)…. Le premier documentaire faisant référence à cette localité, devenue un fief des Colonnas et connue pour la signature du traité du même nom (1557), remonte à 998. A bientôt. Les actes de baptême, de mariage et de sépulture étaient rédigés en latin et sont très peu nombreux. Dans ma généalogie italienne élargie, je trouve des Spagnolina et des Todeschi, à part l’origine géographique évidente, peut-il s’agir de branches juives converties ? Originaire de Tralonca. Merci. On a dit à mon mari que son nom Piétri (di Sarté) était présent en Corse au début du 16 e siècle , que ça venait de Pedro, que c’était un nom de « chose » pour marquer un nom Juif. Samul Usque, en accord avec les sources chrétiennes, raconte que les juifs furent trainés par les cheveux et la barbe dans les églises pour être oints d’eau et baptisées de force. Les Moro, Mori, Moretti ce sont les bruns mais aussi des patronymes juifs d’Italie bien connus. Deux petit point a éclaircir, je suis actuellement entrain de réaliser mon arbre généalogiques, je suis tomber sur le nom de famille Isaac dans la branche paternel de ma mère, ils vivaient en Belgique fin 1700, mon grand père est athée tout comme toute sa famille, il a etais surpris de voir ce nom ainsi que des prénoms comme « Abraham ». RAFFAELI Biagginu: (1774-1845) les Angelini, Bianchi, Bianchini (Biancarelli en langue corse),Colombo (Devenu Colombini, Colombani en Corse), Colonna, Falco, Falcone, (devenuForconi en Corse du sud), Gentili, Guglielmi, Leoni, Marchetti, Mariani, Marini, Massa, Morelli, Olivetti, Padovani, Paoli, Poggio/Pogioli (« Son ancêtre s’appelle Jacobus Fuchs en 1649 et il a en 2e mariage épousé dans un village à côté une Ursula Hassenburger dont je retrouve le nom à Bâle avec Claus Hassenburger et Sara (pas de patronyme ?) Il y a des Zuili en Italie comme Elda Allegra Zuili, originaire de la région des Marches, qui a épousé Ferruccio Bensasson, également un exposant antifasciste juif bien connu (voir ici) mais ce sont probablement des gens arrivés de Tunisie. L’ancien cimetière juif de Calà les Juifs (maintenant Via della Pieve) a été démantelé pour la construction d’une route de contournement et transféré à une section du cimetière municipal via Basse San Sebastian Je voulais m’assuré que vous l’aviez reçu. Il s’exile ensuite à Florence puis en Espagne. Mais je sais aussi que les prénoms transformés en nom. j’en est publié un pour vous demander quelques information concernant mes ascendances mais il ne figure pas ici, merci par avance. Oui je vais vous répondre… je sors de Pessah Quelques renseignements : J’ai poser des questions sur mon arrière-grand-mère Rachel, mais je n’est jamais de réponse. Merci. RAFFALLI, RAFFAELLI « Appelez la paix sur Jérusalem ! », CONGRES SCHIBBOLETH : « SI C’ÉTAIT JÉRUSALEM » : Le premier biographe de Christophe Colomb était un évêque hébraïsant de Nebbio en Corse, https://dagobertobellucci.wordpress.com/2011/07/01/i-cognomi-degli-ebrei-in-italia/, http://www.italian-family-history.com/jewish/Genova.html, http://www.italian-family-history.com/jewish/Livorno.html, http://boards.ancestry.com/thread.aspx?mv=flat&m=175&p=topics.religious.jewish.sephardic, http://www.sephardicgen.com/databases/IndexSearchEngine.php?=&offset=171301, http://www.sephardicgen.com/databases/KetubotItalySearchEngine.php?LocalityKind=exact&LocalityMax=&YearKind=exact&YearMax=&GroomsSurnameKind=exact&GroomsSurnameMax=&GroomsGivenNameKind=exact&GroomsGivenNameMax=&GroomsFathersNameKind=exact&GroomsFathersNameMax=&BridesSurnameKind=exact&BridesSurnameMax=&BridesGivenNameKind=exact&BridesGivenNameMax=&BridesFathersNameKind=exact&BridesFathersNameMax=&WebsiteKind=exact&WebsiteMax=&SurnameGroomorBrideKind=contains&SurnameGroomorBrideMax=scialom&GivenNameGroomBrideorfathersKind=contains&GivenNameGroomBrideorfathersMax=&offset=1&pagesize=20, http://www.sephardicgen.com/databases/northernEuropeanSearchEngine.php?SurnameSoundex=L130&SurnameKind=sounds&SurnameMax=lobato&RootNameKind=exact&RootNameMax=&VariantsKind=exact&VariantsMax=&NotesKind=exact&NotesMax=&AuthorKind=exact&AuthorMax=&CityKind=exact&CityMax=&offset=1&pagesize=10, http://www.giustiniani.info/francais.html, https://www.s-gabriel.org/names/yehoshua/rome_names.html, https://www.prourbino.it/Dialetto/Sintassi/Cognomi-Ebraici.htm, http://www.jvenice.org/it/le-origini-gli-ebrei-a-venezia, http://venetoedintorni.it/cognomi-veneti/filoni_curiosita.php, https://www.s-gabriel.org/names/yehoshua/names_in_valencia.html, https://it.geneanet.org/fonds/individus/?go=1&nom=TAVERA&place__0__=Santa%20Maria%20Y%20San%20Boal%2C%20Pozaldez&size=50&fbclid=IwAR3Nxq2Alr0LIGoKlHxvOh9gUAljvlB__uAqDL5iFKFG6gSEEY-a-7Zy9vw, http://calabriajudaica.blogspot.com/2008/04/cognomi-derivati-da-toponimi.html, https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?t=526208. On en trouve aussi à Marseille arrivés de Livourne en 1780. Madeleine RISSON. Je sais bien qu’un village en Corse se nomme Rogliano… et assez curieusement des juifs on trouve une mention de ce village Rogliano dans les archives de Gênes sous la plume d’ un notaire génois Abraham Rivanegra. Une autre maison, érigée plus tard, porte le nom de Casa-nova. espinho …) traduits ensuite en Italien Olivetti, en Hollande Espinoza ou Spinoza … ou en langue Corse Spinozi sont des noms de juifs marranes. Bien à vous. MORETTI, MAURO, MAURESCO, MORESCHI, MORI, MORONI… c’est : La grand mère paternel de mon père se prénommée Rachel, son nom de famille etais Cornetti (père d’origine italien et mère belge flamande). En Juillet 1739, après la défaite des Naziunali devant les Français, dissident, il refuse de se laisser désarmer. Offre de Petro Massa et Giacobo Parmero de Vintimille du 14 novembre 1577 adressée au Bureau de la Corse de l’Ufficio di San Giorgio de Gênes (banque publique), proposant d’amener 150 familles de la riviera du Ponant (cote Ligure) pour reconstruire Porto-Vecchio et la nommer Ventimiglia la Nuova – la Nouvelle Vintimille. Merci beaucoup pour toutes ces précisions très intéressantes. C’est donc large ! J’ai pu remonter mon patronyme CANE jusqu’au ghetto juif de ROME, mais comment puis-je « continuer »? Certains noms sont des italianisations directes de l’hébreu comme les. Merci beaucoup en tous cas ! Des contacts avec l’Orient ont toujours existé, particulièrement à Venise et en Italie du Sud. Je connais très bien certaines de ces villes. Augustin Chiodetti Jai pensé d’abord à des turcs… ou des corses, bonjour mon arriere grand mere maternelle porte le nom gabriele mes racines sont italiennes de par mon pere et mere qui ont immigres en france dans les annees 60. merci. Sartor ou Sartal apparaissent dans les généalogies sépharades mais pas sarten. Voici un article sur la vie des juifs dans les Etats pontificaux jusqu’à la création du Ghetto en 1555. es Da Costa à Londres au XVIII ème siècle, très bon article sur l’onomastique dans le Ghetto de Rome au XVIIIeme siècle, https://cnrs.academia.edu/MichaëlGasperoni, http://moked.it/blog/2018/09/13/un-anno-migliorare/, Qu’est-ce qu’un homme politique ? Colonna, Falco, Falcone, (devenu Forconi en Corse du sud). En Décembre 1763, à la Cunsulta Generale di Corti, il est désigné pour faire partie des neuf membres de la Ghjunta qui devra mettre en place dans un délai d’un an, une Università à Corti. Cordialement. Comment puis je en savoir davantage ? Mes ancêtres étaient donc sefarades et non pas ashkenazes(comme il me l’avait été dit) Sauriez-vous la provenance de ce patronyme? Les Blanco (« Blanc », Laban en hébreu) viennent d’ Alburquerque (devenu un nom répandu en Turquie) et de Galice en Espagne, des régions à la frontière du Portugal. Bonjour, auriez-vous une information concernant le nom Turuani. Et d’autres choses encore, mais on n’est sûrs de rien.

Citations Celebres Sur La Démocratie, Ruoms Marché Nocturne, Center Parc 2 Jours 1 Nuit, Activité Petite Section, Stationnement Résident Strasbourg, Circuit Vélo Route Aude, Viager Nice Sans Rente,