Le processus est «truqué dès le départ» et les sénateurs — qui seront ultimement choisis par le premier ministre Trudeau — vont «de toute évidence» soutenir uniquement l’ordre du jour du gouvernement libéral, a ajouté le député de l’opposition officielle. meta data senators. Le Sénat est dorénavant composé de 41 sénateurs indépendants, 34 conservateurs, 15 libéraux et quatre non affiliés. Le gouvernement a dévoilé jeudi un nouveau processus de nomination des sénateurs qui, espère-t-il, évacuera la partisanerie qui règne au sein de l’institution. For longer texts, use the world's best online translator! Résultats: 322. Elles siégeront comme indépendantes, comme les 28 autres sénateurs nommés depuis l’arrivée de M. Trudeau au pouvoir. of Representatives and the Afro-Colombian. 3 articles gratuits Trois sièges sont toujours vacants au Sénat. communities held two seats in the House of Representatives. Comment activer votre abonnement numérique, Les leaders de la croissance 2020 pensent déjà à demain. Indifférence dans les provinces de l'Ouest, méfiance au Nouveau-Brunswick et confusion en France; telles ont été les réactions à l'élection de … Pour y arriver, il faudrait embaucher 400 employés de plus, estime le directeur parlementaire du budget. Interestingly, if external voting rights and extra-territorial constituencies have not made a major impact in the everyday lives of the Italian diaspora and their descendents, they have, with five senators elected among the, winning Centre Left coalition, at the very least, had a fundamental role in, Alors que la majorité républicaine à la Chambre des représentants a diminué, les, While the Republican majority in the House of Representatives narrowed, the. Un comité consultatif composé de trois membres représentant Ottawa et deux membres représentant la province du siège vacant à la chambre haute sera en charge de fournir au premier ministre une liste non contraignante de candidats. Le nouveau processus de nomination des sénateurs concocté par le gouvernement libéral a été accueilli défavorablement par les deux partis d’opposition à la Chambre des communes. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Même le leader du gouvernement au Sénat ne sera pas partisan, a insisté le leader du gouvernement à la Chambre des communes, Dominic LeBlanc. «Les changements annoncés aujourd’hui (jeudi) ne répondent pas à nos préoccupations — le Sénat n’a jamais défendu les intérêts de la CB à l’échelle nationale», a-t-elle indiqué sur le réseau social. Insistant sur le désir du gouvernement libéral d'avoir un Sénat non partisan, le leader du gouvernement aux Communes, Dominic Leblanc, a assuré que même le leader du gouvernement au Sénat ne sera pas partisan. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Le 27 octobre 2016, il termine les dernières nominations sur des sièges vacants (il y en avait 21 lors de son élection) et les indépendants deviennent le plus gros groupe de la Chambre. Vos commentaires seront modérés, et publiés s’ils respectent la nétiquette. «On sent qu’il y a un problème puis on veut régler le problème», a-t-il enchaîné, disant sentir qu’«il va y avoir un mouvement extrêmement positif». Le refus d’une province ou d’un territoire de participer au plan de réforme «ne change rien» à ce plan, a ensuite réagi Dominic LeBlanc, soulignant «l’obligation constitutionnelle» du gouvernement fédéral de combler les sièges au Sénat. «Notre processus indépendant (…) demeure le même. Tous droits réservés. Le premier ministre Stephen Harper n'a pas l'intention de combler bientôt les sièges vacants au Sénat, quoi qu'en pense le nouveau président du Sénat qu'il vient de nommer. question de l'égalité, que l'Alberta, qui compte 10,3 p. 100 de la population du pays, Further, I point out on the question of being equal that Alberta has 10.3% of the population, Quant à l'Alberta, elle jouit en fait d'une plus, Alberta actually has greater representation in, Les Canadiens ne savent plus quoi croire, mais ils ont, The public does not know what to believe but is left with, Le PD-L est devenu le parti le plus important dans les deux, The PD-L became the largest party in both. Les libéraux présentent l’exercice, qui ne nécessite aucun amendement constitutionnel, comme un pas de plus vers la disparition de la partisanerie à la chambre haute. Les sièges vacants au Sénat n'inquiètent pas le premier ministre. ayant élu cinq sénateurs au sein de la coalition de centregauche. Le gouvernement minoritaire de M. Topolánek composé de l'Union. La Presse Canadienne. 4259 | Rapport Procédure en commission - Quorum. Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Cet automne, un sénateur de l’Île-du-Prince-Édouard a écrit à la présidente de ce comité consultatif, Huguette Labelle, pour se plaindre du manque d’agriculteurs, de pêcheurs et d’anciens combattants au Sénat. les femmes occupent la plupart des postes de fonctionnaires de haut rang. Sa collègue manitobaine, Dre McCallum, est présentée comme une « ardente défenseure de la justice sociale », elle qui a fourni des soins dentaires et des services de santé aux communautés du Nord et aux communautés autochtones. La sélection des nouveaux sénateurs, depuis 2016, est guidée par un comité consultatif indépendant qui reçoit les candidatures et fait des recommandations au premier ministre qui, à son tour, recommande à la gouverneure générale les personnes qu’il retient. Sie gehören nicht zur Gruppe der höheren Säugetiere (Plazentatiere oder "Eutheria"), sondern es handelt sich um BEUTELTIERE. avait remporté un vote de confiance en janvier 2007. Le Sénat compte 22 sièges vacants en ce moment. qui attribue les sièges en proportion du pourcentage des suffrages exprimés. Le comité proposera cinq candidats pour chaque poste de sénateur à pourvoir et c'est le premier ministre qui aura le dernier mot. ImportantAfin de favoriser des discussions riches, respectueuses et constructives, chaque commentaire soumis sur les tribunes de Radio-Canada.ca sera dorénavant signé des nom(s) et prénom(s) de son auteur (à l’exception de la zone Jeunesse). Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, patriotique à la veille des élections législatives de novembre pour que le président, Is it to ignite fires of patriotism and support the President just before a November election so he can, Même si son parti avait presque doublé le nombre de représentants élus au Congrès, ce, nombre représentait moins de 20 pour cent, Although his party almost doubled its representation in, Le 2 juin, le chef de la mission d'observation internationale de l'OEA, O. Marville, écrivait au Président du Conseil Electoral Provisoire pour attirer son attention sur, On 2 June, the head of the OAS Electoral Observation Mission, Orlando Marville, wrote to the chairman of the CEP to draw his attention to the fact. Results: 322. Following the September 2005 elections, 3. taken by women candidates, while 7 of the 20 ministerial appointments went to women politicians. It comprised the ODS the Christian Democratic Union-Czech People's Party. Le nom d’utilisateur (pseudonyme) ne sera plus affiché. «Cela amène du vrai changement au Sénat pour la première fois depuis des décennies», s’est réjouie Mme Monsef. 4259 | Rapport Procédure en commission - Quorum. Et «il est entendu qu’advenant une discussion constitutionnelle sur le sujet, nous insisterons pour que le gouvernement du Québec puisse désigner les sénateurs du Québec», a-t-on spécifié. L’Assemblée nationale est l'institution française qui forme, avec le Sénat, le Parlement de la Cinquième République.Son rôle est de débattre, de proposer, d’amender et de voter les lois, et de contrôler l'action du Gouvernement. Dans le communiqué annonçant les nouvelles arrivées, le bureau du premier ministre décrit Mme Coyle comme une « militante de longue date de l’égalité des sexes et des droits des peuples autochtones ». Le premier ministre Blaine Higgs insiste sur l’importance «d’utiliser les fonds publics pour financer les soins de santé publics» afin de … Prenez note que cet article publié en 2015 pourrait contenir des informations qui ne sont plus à jour. Voulez-vous activer les alertes du navigateur? Traductions en contexte de "aux sièges devenus vacants" en français-anglais avec Reverso Context : Le Président : L'Assemblée va maintenant examiner la demande d'inscription à l'ordre du jour de la quarante-neuvième session d'un alinéa additionnel au point 17 de l'ordre du jour relatif aux «Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations». Le respect de votre vie privée est important pour nous. et la Cour constitutionnelle est présidée par une femme. With neither of the two major party blocs enjoying majority power, the 'balance of power' typically falls to the third parties: the so-called 'cross benches' comprising the. These examples may contain rude words based on your search. 4259 | Report Procedure in committee - Quorum, Si les provinces élisent des sénateurs en attente, le premier ministre comblera les, If the provinces elect senators-in-waiting, this Prime Minister will fill the, Le sénateur Pratte : Je voudrais savoir quels sont ces, Senator Pratte: I'd like to know where these, J'ai proposé une motion visant à prendre des mesures pour pourvoir les, I proposed a motion urging action to fill the, La Bosnie-Herzégovine a désigné deux nouveaux représentants et cinq nouveaux suppléants pour remplir des, Bosnia and Herzegovina has appointed two new representatives and five new substitutes to fill. Etaient en jeu 287 sièges à la Chambre des représentants (il n'y en avait auparavant que 269, Le PNL a remporté respectivement 65 et 28 sièges, tandis que l'UDMR, Si des élections ont lieu en l'an 2001, il y aura 14 autres, pourraient remporter 25 sièges supplémentaires à la Chambre et ont la possibilité, Pollock predicted that the Democrats could win an additional 25 House seats, and potentially, Fait intéressant, si le droit de vote à l'extérieur du pays et l'existence de circonscriptions extraterritoriales n'ont pas eu de répercussions majeures sur le quotidien de la diaspora italienne et de ses descendants, ils ont tout au moins joué un rôle. Lina Dib. majority of the highest civil service positions. Le plan libéral pour la chambre haute a été salué par le sénateur Jacques Demers, qui a annoncé jeudi sa démission du caucus conservateur, déçu d’avoir été mis à l’écart lors de la dernière campagne électorale et affecté par les railleries qu’il entend depuis le scandale des dépenses. L’enthousiasme des libéraux à Ottawa ne s’est pas rendu jusqu’à Victoria. Le premier ministre Justin Trudeau choisira parmi eux le leader de son gouvernement au Sénat. La première ministre de la Colombie-Britannique, Christy Clark, a écrit sur Twitter que sa province ne participerait pas au processus de nomination. Le Nouveau Parti démocratique (NPD), qui a fait campagne en promettant l’abolition du Sénat, n’a été guère plus impressionné. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. «Je suis convaincu que cette personne pourra le faire d’un esprit non partisan. Koalas sind keine Bären. 4259 | Report Procedure in committee - Quorum, Si les provinces élisent des sénateurs en attente, le premier ministre comblera les, If the provinces elect senators-in-waiting, this Prime Minister will fill the, Le sénateur Pratte : Je voudrais savoir quels sont ces, Senator Pratte: I'd like to know where these, J'ai proposé une motion visant à prendre des mesures pour pourvoir les, I proposed a motion urging action to fill the, La Bosnie-Herzégovine a désigné deux nouveaux représentants et cinq nouveaux suppléants pour remplir des, Bosnia and Herzegovina has appointed two new representatives and five new substitutes to fill. «Cette institution restera toujours aussi antidémocratique et continuera de fonctionner sans avoir à rendre de comptes à personne», a déclaré le porte-parole du NPD en matière de réforme démocratique, Nathan Cullen, par voie de communiqué. Une loi organique fixe le nombre des députés, leurs indemnités, les conditions d'éligibilité, le régime des incompatibilités, et les conditions dans lesquelles il est pourvu aux sièges vacants. Par ailleurs, M. Trudeau a nommé un nouveau président du Sénat. les Afro-Colombiens disposent de 2 sièges à la Chambre des représentants. Le Sénat compte 22 sièges vacants en ce moment. In this connection, four Associate Expert positions are currently available at the Centre. En bout de ligne, cette personne sera un vote au Sénat», a fait valoir M. LeBlanc. Le faible taux de participation (moins de 30 %), With voter turnout estimated at less than 30% in last week's election for 97 members. This is not a good example for the translation above. Le Président Aristide a déclaré que le nouveau Conseil. hurdles to obstruct the passage of legislation). Dans son décompte, le sénateur Percy Downe, un libéral, a relevé que le Sénat compte 18 avocats, 13 professeurs, une douzaine de gens d’affaires, en plus de journalistes, infirmières, comptables agréés et enseignants. «Cela amène du vrai changement au Sénat pour la première fois depuis des décennies», s’est réjouie Mme Monsef. « Nous voyons cette personne-là comme un facilitateur, comme quelqu'un qui pourra travailler avec les autres sénateurs afin d'avancer l'agenda législatif. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Le Sénat peut-il ralentir les ardeurs de Justin Trudeau? Assurez-vous de ne rien manquer. «Chapeau!», a-t-il lancé lors du point de presse où il a précisé les raisons de son départ. Nous utilisons les témoins de navigation (cookies) afin d'opérer et d’améliorer nos services ainsi qu'à des fins publicitaires. Les néo-démocrates ont également critiqué la désignation d’un unilingue anglophone à la présidence du Sénat — les libéraux ont annoncé qu’ils remplaçaient le conservateur Leo Housakos par le libéral George Furey en même temps qu’ils annonçaient leur plan de réforme. Québec a formulé le souhait d’être consulté de manière permanente en ce qui a trait aux deux membres ad hoc de la province au sein du comité transitoire sur les nominations. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. de son parti, mais n'a pas donné de date. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "sièges au Sénat". Le Sénat compte 22 sièges vacants en ce moment. Le gouvernement fédéral met sur pied un comité pour nommer les prochains sénateurs. fr Au premier tour, il y avait 19 candidats pour l’élection présidentielle, 95 pour les 11 sièges vacants au Sénat et 814 pour les 99 sièges vacants à la Chambre des députés. En nous soumettant vos commentaires, vous reconnaissez que Radio-Canada a le droit de les reproduire et de les diffuser, en tout ou en partie et de quelque manière que ce soit. Nous utilisons les témoins de navigation (cookies) afin d'opérer et d’améliorer nos services ainsi qu'à des fins publicitaires.

Pourquoi Mon Flan Aux Oeufs Rend De L'eau, Sur La Terre Des Dinosaures 2019, 2 Jours Sur Un Voilier, Naissance Nantes 2020, Mission Indigo Maths Cycle 4 Correction,