Stimulant Synonyme 3 Lettres, Développer Davantage Synonyme, Salaire Net Prof Des écoles 2021, Lettre D'opportunité Pour Une Formation, Pompe Théâtrale Mots Fléchés, Cas Pratique Succession Avec Conjoint Survivant, Amnesia Xxl Auto Extérieur, Antidépresseur Sans Ordonnance Pharmacie, Sujet Physique-chimie Bac 2021, Période De Rotation De La Lune, Preuve De Virement Crédit Agricole Application, ..." />

Blog Archives

Monthly

Categories

6 août 2021 - No Comments!

escargot en boîte monoprix

C’est lui qui encadre, organise, coordonne le travail d’une équipe dans une entreprise. MNC. Leader et manager, voilà deux termes qui sont souvent confondus. Le coach peut également accompagner son interlocuteur dans la L’entreprise peut faire appel à un manager coach pour résoudre des problèmes ou pour démarrer une nouvelle activité. Nous avons vu celles répertoriées par Goleman, Boyatzis et McKee dans l’article surles qualités qui constituent le leadership.. Restons avec Daniel Goleman pour voir quels styles de leadership il a identifiés, et décrits dans la Harvard Business Review*. Quelle est la différence entre un manager et un coach dans le cas d'une équipe de football? La confusion entre coaching personnel et coaching professionnel est fréquente. Bonjour à tous, je vois la même différence entre manager et leader qu’entre « cuisinier » et « chef étoilé ». 1) Responsable, la triple casquette du management. Ces deux termes sont fréquemment utilisés et interchangeables. La frontière est parfois ténue entre le coaching et la thérapie. Asset manager est un terme anglo-saxon pour désigner le métier de gestionnaire d'actifs immobiliers. Mais le coaching aide les managers dans leur travail. Bonjour, je suis Pierre Cocheteux, votre Ikigaï Business Coach ! Il favorise les interactions entre les collaborateurs, mais aussi entre les différents services qui s’auto-organisent. Eric Albert, psychiatre Le 15/03/2013 à 12:18. Sur le fond, les deux fonctions sont bien différentes, les méthodes aussi. Vues: 5. source. Il y a aussi beaucoup de différences. Le management est en pleine révolution, l’adaptation au changement, le besoin d’innovation, une concurrence accrue due à la mondialisation obligent les entreprises à se réinventer. De plus, ces organisations ne voient plus leur manager comme l’unique référent en mesure de gérer les situations. Alors que ce sont deux métiers distincts dont les rôles sont bel et bien différents. C’est à lui de décider du contenu et du programme de formation. Ainsi, pour des raisons marketing, j’ai moi-même appelé mon cabinet de coaching « Orygin conseil » (sur les conseils de coachs qui étaient plutôt des consult… Je suis manager de projet, à mon compte. En revanche il est nécessaire de connaitre ces différences pour s'adapter lors d'échanges interculturels. Dans son séminaire d’enseignement de l’université de Paris 2, Thierry Chavel développe de manière approfondie les différences entre le coach, le tuteur et le mentor. Grâce à un coaching efficace, les managers constateront un engagement et une confiance accrue de leurs équipes. Le formateur est un instructeur et son rôle consiste à donner des outils. Voici 8 images pour mieux comprendre la différence entre ces deux types de management diamétralement opposés ! Similitudes et différences entre Coaching Personnel et Coaching Professionnel. Le coaching, un accompagnement pour trouver ses propres réponses. Le manager- coach serait à la fois supérieur hiérarchique et coach pour lui permettre d’être plus près de ses équipes et collaborateurs. En effet, il dispose d’une équipe formelle, sur laquelle il exerce son autorité pour atteindre un objectif. Le manager coach, quant à lui, est plus près des collaborateurs et il utilise tous les moyens pour mettre à l’aise son équipe et le rendre plus motivé pour le bon fonctionnement de l’entreprise. Et pour cause, tout manager a besoin d'un leader pour savoir dans quelle direction emmener ses équipes. Différence entre coach et manager. Le premier détient le pouvoir de superviser, de gérer et d’administrer, tandis que le deuxième responsabilise! Le Product Owner ne crée et ne gère pas de roadmaps projet sur 3 ans tels que les diagrammes de Gantt ou autres. Dirigeants et managers donnent tous des ordres à leurs équipes. Les rapports sont donc différents, et le but recherché n'est pas le même. Un bon leader, coach ou manager aide ses collaborateurs à évoluer. Coaching Individuelle en présentiel ou a distance; Séminaires en Management et Leadership; Coaching de Cadres et Managers; Coaching d’équipe Team building; Changement de culture Managériale; FORMATIONS. Le property management concerne, lui, la gestion de biens immobiliers. Partager par mail Imprimer. Publié à 15:04h dans Management par Angela 1 Commentaire. Lui et le coaché sont sur un pied d'égalité. BIC et BNC : Quelle différence ? Dans les pays occidentaux, seul un employé sur dix évoque ce souhait et seuls 37% des managers souhaitent le rester. 9. ajouté 10 Décembre 2017 à 01:42 l'auteur yahoo.com édité 10 Décembre 2017 à 02:00. Depuis 2003, la mission de Talentis est d’accompagner le développement du leadership des managers et des dirigeants.Pour résumer : donner à tous, les clés pour devenir le leader qui saura relever les défis de son organisation. Voici quatre différences essentielles. Néanmoins le terme générique est souvent utilisé. Share. « Pour moi le manager coach est un mythe car le manager conserve des actes de management comme recadrer, donner des priorités, des objectifs, etc. Quelle est la différence entre leadership et management ? Il ne s’agit ni d’effacer les différenceset les oppositions, … L’intrapreneur III. Le DISC est un outil d’évaluation personnel utilisé afin d’améliorer la productivité, le travail d’équipe et la communication au sein d’une entreprise. La première différence entre un manager et un leader se trouve dans leur horizon et leurs objectifs. https://www.pepite-sc.com/les-differences-entre-leader-et-manager Le coaching professionnel : un outil pour développer le leadership. Quelle est la différence? No comments yet. Manager opérationnel, manager de proximité, manager de première ligne, responsable d'unités... autant de termes pour définir un échelon intermédiaire de la ligne managériale qui semble pourtant être un acteur de plus en plus central de l'organisation.Retenons que le manager opérationnel est l'individu situé entre le top management et les acteurs de terrain. Dirigeants et managers donnent tous des ordres à leurs équipes. Dans le monde professionnel, cela fait une grande différence, ce qui permettra de qualifier une personne de bon manager, car un bon manager utilise le coaching. commerciales, industrielles, artisanales, de prestation de service, de prestation de logement (agent immobilier, marchand de bien, lotisseur lorsque ces activités sont exercées à titre professionnel). « coaching » de l’université de Paris 2. Y a-t-il une différence? Dans un cadre où l’on demande toujours plus au collectif, y compris avec moins, Coaching ou psychothérapie ? Différence entre coach et manager. Les deux métiers sont à tort et indifféremment classés dans les métiers du conseil ou les métiers de l’accompagnement. Il gère le concret, résout les problèmes pratiques, fixe les objectifs opérationnels pour chacun. La différence entre un manager et un manager-coach. Identifier la différence entre un coach professionnel, un formateur, un facilitateur et un mentor ce n’est pas si simple ! La communication est un exemple de compétence appliquée différemment à chaque approche. Qu’est-ce qui différencie donc le leader du manager ? Le coaching consiste à développer les compétences et les potentiels d’une personne. Voyons voir les origines de ces mots et si cela peut nous permettre de savoir quelle est la différence entre leader et manager. IV. Les profanes en particulier ne parviennent pas à voir les différences entre ces deux métiers. La Difference Entre Leadership Et Manager Page 39 sur 50 - Environ 500 essais Les formes de l'entrepreneuriat 3284 mots | 14 pages l’Intrapreneuriat I. Définition II. Il … J'espère que vous allez bien. Essayons aujourd'hui d'y voir plus clair sur la différence entre les rôles de leader et de manager, et leur impact sur le bien-être. Booking - 10% de réduction. Le coaching est l’art d’aider une personne à trouver ses propres solutions (selon Socrate) C’est une sorte de « motivateur privé ». Pas si on dirige un cabinet de coaching, bien sur. Un manager se concentre sur le court terme. 2/ L Bâtir une stratégie. Quelle différence entre un manager et un dirigeant ? Le manager = le gestionnaire des aspects pratiques. Une confiance s'installe entre le Coach et le client, le Coach devient comme un guide, qui montre la voie et aide dans les passages techniques. Manager / Formateur: différences, complémentarités, similarités. Coach et manager sont similaires, mais différents. Au sein d’une entreprise, il n’est pas toujours simple de distinguer un leader d’un manager, d’autant que ces deux termes, tout comme leadership et management, sont régulièrement utilisés l’un pour l’autre. La différence fondamentale entre un leader et un manager se situe au niveau de l’autorité que chacun exerce ... Les objets de motivation que je réalise sont tous uniques, adaptés aux projets et personnalités que je rencontre. En d’autre termes, un manager peut-il aussi être coach ? Bien que les rôles d’Agile Coach et de Scrum Master aient beaucoup en commun. Un bon manager a certaines convictions qui le distinguent, en mieux, du manager moyen. La Différence Entre Coach, Mentor Et Consultant. Avantages et objectifs de l’Intrapreneuriat Axe III : l’Essaimage I. II. Coaching & Thérapie - Faire la différence. Et bien aucune en réalité, en tout cas dans le domaine du sport ! Réservation à tout moment. Comment faites-vous la différence entre manager et leader ? Responsabilisés, ces derniers progressent alors sur les chantiers en cours et montent en compétences en apprenant les uns des autres. Chacun répond à des besoins spécifiques et joue un rôle particulier auprès des personnes qui le sollicitent. Vous devez noter que le métier d’un manager coach n’est pas le même. Et non, c'est pas la même chose, mais c'est tout simple, promis ! Mais à vrai dire, ce ne sont pas du tout deux termes synonymes, car on peut constater d’importantes différences entre eux. Le manager à des collaborateurs, il est le supérieur hiérarchique de ses subordonnées. Ce n’est pas tant le qualificatif du coaching qui importe mais ce que vous recherchez au travers de votre accompagnement : efficacité, performance, bien-être, charisme et peut-être toute cela en même temps ? Petit chef ou leader ? Il cherche à atteindre des objectifs de « production » dépassant rarement un an. 2 Réponses. Confusion entre coaching et thérapie : La confusion est fréquente puisque le coaching … Bref, le management est l’art de diriger une entreprise avec un bon sens de l’organisation, de l’autorité et de la hiérarchie alors que le leadership privilégie plutôt la souplesse, l’influence dans ses champs d’action. Il est guidé pour prendre du recul et décider pour un change… Eric Albert est président de l'Institut français d'action contre le stress (IFAS). Le coaching d’affaire comme l’explique mentorys.fr/ est donc l’un des points qui font la différence entre le manager et le manger-coach. Le leader : la hiérarchie horizontale Le leader n’est pas désigné par sa hiérarchie, mais est légitimé par le groupe dans lequel il évolue et qui lui donne une autorité informelle. Je suis manager de projet, à mon compte. 21 septembre 2017 26 mai 2021 by MNC. La réponse est juste en dessous. Son rôle principal est centré sur la tâche. Erreur n°4 : Ne pas travailler sur la cohésion d’équipe. Souvent, on a tendance à confondre leadership et management. Créé par Walter Clarke sur la base de la théorie DISC du psychologue William Moulton Marston, ce modèle permet de déterminer un profil psychologique à partir d’un test de personnalité. Eric Albert, psychiatre Le 15/03/2013 à 12:18. Mais quelle est vraiment la différence entre un coach, qui suit et conseille, et un entraîneur ? Différence entre coach et manager. les employés développent leurs capacités à résoudre des problèmes et ils apportent une réelle valeur ajoutée à l’entreprise. Il perçoit le potentiel de son collaborateur et l’aide à le découvrir. Le coaché est convié à se baser sur l’existant et le présent pour bâtir son futur. On entend souvent parler conjointement de Leadership et de Management, mais ce sont pourtant des domaines qui ont chacun leurs propres fonctions et particularités. Les différences entre leader et manager. Coaching et management sont deux choses différentes. Faute d’attention et d’informations, il est tout à fait de confondre le métier de manager et celui de manager-coach. Serez-vous en mesure d’expliquer quelle est la différence entre les deux ? Le coach à des clients. En voici déjà 7. COACHING. Alors pour comprendre la différence, assez ténue, entre management et leadership, il faut d’abord comprendre le lien entre leader et manager. Quelle différence entre un manager et un dirigeant ? Et pourtant, il existe une nuance claire entre les deux. Accueil La différence entre le LEADER et le MANAGER. En 1200, on retrouve ce terme ayant la signification d'être à la première place. ro ru es pt de hi bn ar. Dans certaines entreprises un nouveau rôle lui est même confié, celui de manager- coach. Le manager- coach serait à la fois supérieur hiérarchique et coach pour lui permettre d’être plus près de ses équipes et collaborateurs. Découvrir la séquence générale d’un coaching. Manager ou coacher, faut-il choisir ? III. Leader. Il n’arbitre pas les équipes et ne décide pas des ressources allouées au produit. Leader vient du verbe en ancien anglais laeden qui signifie guider, marcher en tête, aller en éclaireur, montrer le chemin. Eric Albert est président de l'Institut français d'action contre le stress (IFAS). Le coaching axé sur les solutions profitent aux managers, … Le manager est un professionnel travaillant au sein d’une entreprise pour assurer l’atteinte des objectifs. Le manager est au combat sur l’individualisme et l’isolement. Ma réponse personnelle est non. Il contrôle aussi l’activité de son équipe, comme par exemple la planification … Un coach pourra tout à fait se tourner des une fonction managériale et de logistique, au travers du poste de manager d'équipe Esport, tout comme il pourra monter sa propre équipe, ou transiter vers un poste de Host / Caster grâce à l'expertise qu'il aura développé. Excellente question ! Partager par mail Imprimer. Bonjour à tous. Ce n’est pas seulement de notre faute, mais il y en a beaucoup qui, bien qu’adultes, ne savent pas clairement la différence entre le coaching… Quelques Différences Majeures Entre Coach professionnel et Manager Coach Le coaching de management a pour objectif d’améliorer le leadership d’un dirigeant. https://www.orygin.fr/coaching-management/management-et-leadership L'entraîneur Comme son nom l'indique, il entraîne une équipe de football. On me demande souvent si je suis coach : non. Il est probable que la plupart d’entre vous finiront par faire une déclaration déroutante. Quelle est la différence? Il tient comme principal pouvoir, celui lié à l’entreprise. Quelle que soit sa forme (management stratégique ou opérationnel) dans l’organisation, le management peut être décrit au moyen de 3 verbes : 1. Dans cette vidéo je vais te présenter les différences entre les coachs, les professeurs et les mentors. Un bon manager ou leader? Le manager, en plus des connaissances nécessaires à l’exercice de ses différentes fonctions, se doit de posséder les rudiments du coaching, mais il ne peut en aucun cas se considérer comme un coach à part entière. La confusion entre coaching personnel et coaching professionnel est fréquente. En effet, le manager-coach entraîne son équipe à trouver des solutions qui peuvent se poser tout au long de l’exécution du travail. Informatique. Cela signifie qu’un Product Owner n’est pas un chef de projet Agile. 8 schémas pour comprendre la différence entre un chef et un leader. Dans la formation, un expert transmet des connaissances et des techniquesà un apprenant pour que ce dernier améliore certaines de ses compétences. le premier sait faire les sauces… le second crée des sauces nouvelles avec des épices improbables et gère les aléas, invente et mobilise ses troupes. Mais l'un doit avoir une vision d'ensemble quand l'autre reste concentré sur son travail. Pourtant le conseil n’est qu’une des formes d’accompagnement et le coaching n’est pas du conseil ! Au travail, vous préférez être craint ou être aimé ? C’est la différence principale entre ces trois métiers : le consultant donne la direction et le plan d’actions, le coach accompagne dans l’exécution du plan, le formateur transmet ses connaissances pour exécuter le plan. dans son travail quotidien. Le coach s’appuie sur le présent pour construire l’avenir. Quelle est la différence entre coaching et management? Vous trouverez ci-dessous ceux qui est des compétences du Leader ou du Manager. Ce dernier peut travailler de manière indépendante pour aider l’entreprise à surmonter des épreuves et des difficultés. 1. Alors qu'un coach est davantage amener à faire dire, à faire émerger, à faire "se projeter", à proposer des pistes de travail, le consultant accompagne parfois "le manager" dans la recherche opérationnelle de solution après avoir utiliser, sans succès, les outils de questionnement et de reformulation. Lors de ma formation de coach, on m’a clairement expliqué qu’il y avait une différence entre le coaching et la psychothérapie : « Le psychothérapeute travail sur le passé alors que le coach travaille sur le présent et le futur ». On sera alors manager et coach. Faire la différence entre le manager et le manager coach Identifier les attitudes du manager coach Les éléments de contexte pour devenir manager coach : type d’entreprise, personnalité du manager, situations de management, nature des équipes. Nous privilégions 3 approches différentes COACH DE MANAGER. Mes clients me demandent souvent la différence entre un Coach et un Mentor, et dans quel contexte utiliser un ou l’autre. www.butter-cake.com/2018/10/31/mentor-coach-tuteur-formateur-differences Les coachings des dirigeants sont des séances d’accompagnement visant à déployer le potentiel, le savoir et l’intelligence et renforcer la posture managériale des chefs d’entreprise et chefs d’équipe. Par le biais de questions et de reformulations, il amène le client à prendre conscience de sa problématique et à le guider pour qu'il détermine et mette en place, tout seul, les solutions. Appliquer le coaching dans le management permet d’augmenter les performances du management, de rendre l’environnement moins stressant pour les équipes, de favoriser le travail d’équipe et l’aide mutuelle et de diminuer les luttes de pouvoir. Le manager qui veut utiliser le coaching comme style de management doit posséder plusieurs compétences. Leur posture. Le manager tient son autorité de la hiérarchie, qui le désigne comme tel. Dans ce sens, l'accompagnement opérationnel redevient une "une formation opérationnelle sur-mesure" ou le "consultant-mentor" … En effet, le coaching implique une totale confiance ET la confidentialité des informations données par le coaché ET l’absence totale de jugement ET donc d’implication directe de la part du coach. La différence entre Leaders et Managers. Ainsi ils seront amenés à consacrer moins de temps dans la supervision. Le coaching, une compétence du manager Le coaching devient alors une technique de Il gère la préparation physique des joueurs, met en place la tactique de jeu et dirige son équipe pendant le match. Le manager est là pour organiser . Quoi qu’il en soit, le recours à un coaching de dirigeants vous permet de faire la différence entre … Une confusion est souvent pratiquée entre le coaching et le mentoring ou mentorat. L’intégration du coaching axé sur les solutions dans les techniques de management est un processus qui devrait être mis en œuvre dans les tâches quotidiennes en continu. Rekom Buzz . Quelles différences entre le 360° et le 180° ? Accompagner les managers dans leur transition pour plus d’adoption de leadership agile. Pascal Mahé, nous explique la différence entre performance et résultat ... Extrait de la table ronde du 25 mai organisée au club du Chesnay Voici quelques précisions sur le sujet qui saurons, je l’espère, répondre à cette question. Je vous retrouve aujourd'hui pour qu'on parle ensemble de pourquoi il est important d'avoir un coach. Une étude d’envergure mondiale menée par le Boston Consulting Group (BCG) et Ipsos révèle que devenir manager, plus que jamais, ne fait plus rêver. Chacun nécessite une action qui crée des résultats différents et aura un impact différent, et nécessite des compétences similaires, mais s’applique différemment. On me demande souvent si je suis coach : non. Récit d’une rencontre en Belgique avec Jeanick Pignol afin de nous éclairer sur le thème de sa conférence pour NLPNL Belgique : « Manager / Formateur », qui se déroulera le 31 octobre 2015. S'il est bien un mot qui fait recette en ce moment c'est celui de coaching. Professionnel de l’accompagnement, un coach s’appuie sur le présent pour construire l’avenir. DISC vs MBTI, définition. Ce sont certes deux piliers contribuant à l’essor d’une entreprise, quelle que soit sa taille. Coaching en ligne; Blog; Contact; Blog L'expression de notre ressenti dans le respect et l'authenticité. 5 mars 2021 Non class é Par Christophe Bedin. Le PO ne produit pas de rapports de projet en amont du développement. Le leadership, ce qui fait un bon leader, c’est un ensemble de qualités personnelles et de compétences relationnelles. La différence réside dans le cadre et les objectifs, pas dans la posture. Ces compétences techniques et intellectuelles inspirent le respect voire l’admiration. Voici une liste correspondant à trois grandes catégories. Conclusion : le salut d’un manager passe par sa capacité à faire des allers retours entre sa position de manager et celle d’un coach. Il exploite toutes les ressources et donne du sens au travail collectif. Donc, je vous fais cette série d’articles notamment, parce que moi, je suis coach, je suis mentor aussi, je vous expliquerai après. Il ne remplace pas le manager de l'équipe ou le chef de projet. Similitudes et différences entre Coaching Personnel et Coaching Professionnel. Manager quand on dirigera son entreprise, coach quand on travaillera avec ses clients. À la différence du manager, le manager coach doit maîtriser le coaching des affaires et avoir un diplome reconnu dans le domaine. a pour fonction de faire acquérir (à l’apprenant) » les savoirs professionnels convenus, selon une progression déterminée », et d’être « la référence (de l’apprenant) dans l’entreprise ». Le coach = le « liant » dans l’équipe. Le sélectionneur… 1- Différence entre un manager et un leader : L’horizon et les objectifs. Le manager coach peut travailler avec plusieurs entreprises au détriment de leur secteur d’activité. Le sélectionneur Mais si vous savez, Didier Deschamps. s’applique à tout un chacun, mais devient encore plus parlant pour le manager de managers. Coaching et management : dépasser l'effet de mode pour envisager sa véritable utilité par Stéphane Jacquet Professeur au lycée Marcel Pagnol d’Athis-Mons, formateur DAFPEN en management, titulaire du D.U. Cependant, lors de votre formation, vous pouvez vous spécialiser dans un domaine spécifique. Pourtant, coach et thérapeute sont différents. Coaching et psychothérapie ont des points communs, mais sont surtout bien distincts. Bien des gens affirment que oui, car ces deux positions de pouvoir comportent des différences assez importantes, notamment la façon dont ils exercent ce pouvoir. Cet article explorera les différences entre un manager et un coach, les raisons pour … Mais l'un doit avoir une vision d'ensemble quand l'autre reste concentré sur son travail. En résumé Les rôles d’un Coach Agile et d’un Scrum Master sont utilisés de manière synergique. Le coaching d’une équipe est un peu plus complexe mais c’est ainsi que vous pouvez pratiquer ce que vous appelez le team building. Quelles différences entre le coaching de manager, le coaching de dirigeant et le coaching de leader ? Mais ses qualités ne s’arrêtent pas là. Comme son nom l’indique, le 360° permet au manager de : De faire évaluer ses compétences par son N+1, ses N-1, ses équipiers, des collègues voire des clients et des fournisseurs extérieurs à l’entreprise. Il faut rappeler l’origine du mentor pour bien comprendre la différence. A force d’être concentré sur l’opérationnel à … Le fait que le coach en développement personnel aide une personne à régler un contentieux familial ou que le coach en développement professionnel aide un manager à gérer un problème entre lui et son supérieur ne représente pas de grandes différences. Mais quelle est la différence entre le coaching et le mentoring ? Contrairement à un coach, il est en posture d’évaluation de ses collaborateurs », argumente-t-il. Il apporte cette fameuse pointe de sel qui fait la différence. 1/ L Bâtir une vision. La formation enseigne au nouveau manager les savoirs et savoir-etre du manager, en s'adaptant à sa situation spécifique, et ensuite le manager les utilise (ou pas!) La différence entre le LEADER et le MANAGER. À propos des participants Franck Ramaroson est fondateur et CEO de méristHemE, et travailles depuis une trentaine d’années pour des grands groupes dans le milieu de la défense en tant que manager et leader d’abord, puis en tant que consultant. Coach sportif, coach de vie, coach en bien-être, coach en tous genres... On s'y perd ! L’hypersollicitation, ce mal qui ronge les managers . L a fameuse case BIC, pour Bénéfices Industriels et Commerciaux, regroupe les activités :. Un manager ne peut pas être le Coach …

Stimulant Synonyme 3 Lettres, Développer Davantage Synonyme, Salaire Net Prof Des écoles 2021, Lettre D'opportunité Pour Une Formation, Pompe Théâtrale Mots Fléchés, Cas Pratique Succession Avec Conjoint Survivant, Amnesia Xxl Auto Extérieur, Antidépresseur Sans Ordonnance Pharmacie, Sujet Physique-chimie Bac 2021, Période De Rotation De La Lune, Preuve De Virement Crédit Agricole Application,

Published by: in Non classé

Leave a Reply